Кирилл Терр и Ноvая Аvстралия «Песни и музыка к спектаклю «Мастер и Маргарита»» Intman 4689
Работа над музыкой к спектаклю "Мастер и Маргарита" шла в течении года, причём Кирилл Терр и басист Рожэ Бернардан постоянно читали роман Булгакова на русском и французском языках. В течении года, не торопясь, записывали песни и музыку. Получилось эпично и очень необычно. В такой форме смешения психоделического джаза, рока, а местами и приволнённого пост-панка над Булгаковым никто не работал, и уж точно по целому произведению.
Труппе независимого Театра "Fraîche Haleine" ("Свежее Дыхание") работа Терра с Рожэ очень понравилась, и у руководителя Фредерика Тати даже была идея переписать альбом в очень дорогой студии. Поиграв психоделическую версию спектакля во Франции, Бельгии и Румынии, и даже совершив турне по Прибалтике, труппа "Свежее Дыхание" почти в полном составе переехала жить в Парагвай в 2002 году. Почему!!? Для Кирилла с Рожэ - это загадка! Наверно повлиял бессмертный роман Михаила Афанасьевича. Однако остались песни и музыка к спектаклю "Мастер и Маргарита", записанные в домашней студии, которые публикуются впервые.
Фотография обложки альбома сделана замечательным фото-художником Катериной Снигиревской.
Кирилл Терр - Инспирация Мастера. Наталья Паллин - Вдохновение Маргариты.
Данное издание представлено только в цифровом виде (download).
Его можно прослушать в режиме on-line или закачать в своё устройство по ссылкам, приведённым ниже:
Скачать
Прослушать
1 Голова Берлиоза
2 Воланд
3 Коровьев и Кот-Бегемот (Ша - Бегемот)
4 По следам консультанта
5 Иван (Сумасшествие в преддверии будущего просветления)
6 Квартира N 50
7 Зеркала Сведенборга
8 Рождение Веры
9 Мастер
10 Цветок Маргариты
11 Одиночество на скамейке (Символ жёлтых цветов)
12 Душа
13 Гори, гори ясно
14 Рыцарская Кавалькада
Автор музыки: Рожэ Бернардан, Кирилл Терр.
Автор текста: 1-8,11,13 - Кирилл Терр; 9,10 - Кирилл Терр, Рожэ Бернардан; 12 - Французская поэзия, обр. Рожэ Бернардан; 14 - Михаил Булгаков.
В записи принимали участие:
Кирилл Терр - мелодия голоса (1-14), вокал (1-3,6-8,11,13), голос (4,5,9,10,12,14), бэк-вокал (1-3,6-8,11,13), разные голоса на русском и фр. языках (1-13), клавишные инструменты (2,9,12), перкуссия (3,6,10), педаль продлевающая звук (14);
Рожэ Бернардан - бас-гитара (1-4,6-12,14), программинг и эффекты (1-14), синтезаторы (1-14), фортепьяно (1-14), акустические гитары (1-14), различные перкуссии - 1-14, бэк-вокал в стиле Армстронг (4), диджериду и "посох дождя" (9,10,12).
Записано в "Studio Privé du Roger Bernardin", Париж, 1999 г., сведение - 2000 г.
Запись и сведение альбома - Рожэ Бернардан.
Мастеринг - Studio Bleu, Brest, France, 2024 г.
Фотограф - Катерина Снигиревская.
Le travail sur la musique du spectacle « Le Maître et Marguerite » a duré un an, Kirill Terr et le bassiste Roger Bernardan lisaient constamment le roman de Boulgakov en russe et en français. Au cours d’une année, nous avons lentement enregistré des chansons et de la musique. Cela s'est avéré épique et très inhabituel. Personne n'a travaillé sur Boulgakov dans cette forme de mélange de jazz psychédélique, de rock et, par endroits, de post-punk excité, et certainement pas sur une œuvre entière.
La troupe du Théâtre indépendant "Fraîche Haleine" a beaucoup aimé le travail de Terr avec Roger, et le réalisateur Frédéric Tati a même eu l'idée d'enregistrer l'album dans un studio ce qui était très coûteux. Après avoir joué une version psychédélique de la pièce en France, en Belgique et en Roumanie, et même fait une tournée dans les pays baltes, la troupe Haleine Fraîche, presque dans sa totalité, s'est installée au Paraguay en 2002. Pourquoi!!? Pour Kirill et Roger, c'est un mystère ! Probablement influencé par le roman immortel de Mikhaïl Afanasyevich. Cependant, il existe encore des chansons et de la musique de la pièce "Le Maître et Marguerite", enregistrées dans un home studio, qui sont publiées pour la première fois.
La photo de couverture de l'album a été prise par la merveilleuse artiste photo Katerina Snigirevskaya.
Kirill Terr - Inspiration du Maître. Natalia Pallin - Inspiration de Marguerite.
Work on the music for the play “The Master and Margarita” went on for a year, with Kirill Terr and bassist Roger Bernardan who were constantly reading Bulgakov’s novel in Russian and French. Over the course of a year, we slowly recorded songs and music. It turned out epic and very unusual. Nobody has worked on Bulgakov in this form of mixing psychedelic jazz, rock, and in some places, excited post-punk, and certainly not on an entire work.
The troupe of the independent Theater "Fraîche Haleine" ("Fresh Breath") liked Terr's work with Roger very much, and director Frederic Tati even had the idea of recording the album in a very expensive studio. Having performed a psychedelic version of the play in France, Belgium and Romania, and even toured the Baltics, the Fresh Breath troupe, almost in its entirety, moved to live in Paraguay in 2002. Why!!? For Kirill and Roger, this is a mystery! Probably influenced by the immortal novel of Mikhail Afanasyevich. However, there are still songs and music for the play "The Master and Margarita", recorded in a home studio, which are being published for the first time.
The album cover photo was taken by the wonderful photo artist Katerina Snigirevskaya.
Kirill Terr - Inspiration of the Master. Natalia Pallin - Inspiration of Margarita.